19 Mai 2016
La editura Apostolia a Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale și Meridionale a apărut de foarte puțină vreme o excelentă carte despre viața și martiriul Sfinților Brâncoveni semnată de Episcopul‑vicar al Arhiepiscopiei Râmnicului, Preasfințitul Părinte Emilian Lovișteanul: Les Princes de ce monde entre la joie de la vie et le don de lâimmortalité (éditions Apostolia, Paris, 2016). O lucrare minunată, atât din punctul de vedere al conținutului, cât și din acela al întregii sale alcătuiri, fiind împodobită cu numeroase imagini dintre care cele mai multe cu valoare de adevărate documente istorice și bisericești, referitoare la momentele esențiale ale comemorării Sfinților Martiri Brâncoveni (aducerea moaștelor lor la București și la Hurezi, zborul autorului‑ierarh cu racla cu sfintele moaște ale Voievodului Martir cu elicopterul până la Iași, la sărbătoarea Sfintei Parascheva și altele).
Importanța fundamentală a cărții este aceea a readucerii în actualitate, în limba franceză și deci pentru un public francofon, a vieții Sfântului Voievod Martir Constantin Brâncoveanu, domn al Țării Românești (1654‑1714), decapitat la Constantinopol în 1714 împreună cu cei patru fii - Constantin, Ștefan, Radu și Matei, și cu sfetnicul Ianache Văcărescu, pentru nerenunțarea la credința creștin‑ortodoxă. A fost, după cum se spune în carte, unul dintre „evenimentele cele mai sângeroase” din istoria Țării Românești.
Structurată în douăsprezece capitole mari, cartea prezintă istoria familiei Brâncoveanu, propusă ca model de viață creștină autentică pentru toate familiile creștine din zilele noastre, genealogia ei, politica voievodului, relațiile lui (diplomatice, dar și culturale) cu marile puteri ale vremii și cu ierarhii din vremea sa, ctitoriile sale bisericești (mănăstiri și biserici) și cultural‑laice (școli, tipografii, infirmerii etc.), martiriul său (precum și acela al celor patru fii ai săi și al sfetnicului), istoricul canonizării sale, al comemorării ulterioare de către Biserica Ortodoxă Română și mai ales de Arhiepiscopia Râmnicului - eparhia autorului‑ierarh, care adăpostește cele mai multe citorii brâncovenești -, precum și numeroase mărturii personale ale Preasfințitului Părinte Episcop Emilian Lovișteanul cu privire la mai multe acțiuni religioase și cultural‑istorice pe care le‑a inițiat și împlinit în cinstea Sfinților Martiri Brâncoveni, ocrotitori ai eparhiei împreună cu Sfântul Ierarh Calinic de la Cernica și Sfântul Ierarh Martir Antim Ivireanul. Începută cu un minunat fragment din Psalmul 113 (21‑26), cartea se încheie cu troparul Sfinților Martiri Brâncoveni și o frumoasă baladă care le‑a fost consacrată de tradiția religioasă populară română, tradusă în limba franceză.
Scopul publicării unei asemenea cărți în limba franceză este precizat în mod clar de Preasfințitul Părinte Emilian Lovișteanul în Introducerea autorului: „Dintre Prinții creștini ai lumii noastre, în care trăim, ne‑am înălțat în această lucrare la Voievodul Țării Românești, Sfântul Martir Constantin Brâncoveanu, și la familia sa, care a lucrat pentru neamul românesc și Europa de atunci, jertfindu‑se pentru credința creștină și mărturisirea adevărului Evangheliei. Lucrarea de faţă îşi propune însă o mai largă popularizare a vieţii şi jertfei lor în spațiul locuit de românii din Franța, Europa Occidentală și nu numai, o problematizare a familiei și o contextualizare istorică internațională. Sperăm ca această carte să contribuie mai mult la cunoașterea spiritualității și culturii românești și la realizarea unor noi punți de legătură în interiorul familiei creștine, latine și francofone”.
Dragostea de sfinți caracterizează de altfel întreaga activitate editorială și de cercetare a Preasfințitului Părinte Emilian Lovișteanul, care este totodată și conferențiar universitar doctor la Facultatea de Teologie Ortodoxă a Universității din Craiova și la Facultatea de Teologie „Dumitru Stăniloae” din Iași. Specialist în teologie și istorie, autorul‑ierarh a consacrat mai multe cărți (dintre cele șapte publicate deja până în prezent) vieții și lucrării sfinților ocrotitori ai eparhiei actuale, în care păstorește ca Episcop‑vicar (dintre care Sfântul Ierarh Calinic de la Cernica), precum și sfinților ocrotitori ai Moldovei (mitropolia de origine).
În zilele noastre, când asistăm la o adevărată dezvoltare a Ortodoxiei în Occident, în Franța mai ales, și la o căutare evidentă a valorilor creștine autentice într‑o Europă confruntată cu eșecul decreștinării și secularizării ei, publicarea unei asemenea cărți care arată exemplul unei vieți princiare, trăită în credința creștin ortodoxă și mărturisirea ei prin jertfa martirică nu poate decât să incite la reflectarea cu privire la adevăratul sens al vieții umane și să propună un model de urmat dintre cele mai credibile.
Sunt pe deplin încredințată de folosul cititorilor francofoni ai acestei excelente cărți, care vor beneficia, pe lângă cunoașterea extraordinarei aventuri în timpul istoric a unui domnitor al Țării Românești din veacul al XVIII‑lea și a familiei sale împlinită între „bucuria vieții și darul nemuririi”, de ocrotirea și mijlocirea Sfinților Martiri Brâncoveni, precum și de binecuvântarea autorului‑ierarh.
Sursa: ziarullumina.ro [http://ziarullumina.ro/volum-in-limba-franceza-despre-sfintii-martiri-brancoveni-112236.html]
Importanța fundamentală a cărții este aceea a readucerii în actualitate, în limba franceză și deci pentru un public francofon, a vieții Sfântului Voievod Martir Constantin Brâncoveanu, domn al Țării Românești (1654‑1714), decapitat la Constantinopol în 1714 împreună cu cei patru fii - Constantin, Ștefan, Radu și Matei, și cu sfetnicul Ianache Văcărescu, pentru nerenunțarea la credința creștin‑ortodoxă. A fost, după cum se spune în carte, unul dintre „evenimentele cele mai sângeroase” din istoria Țării Românești.
Structurată în douăsprezece capitole mari, cartea prezintă istoria familiei Brâncoveanu, propusă ca model de viață creștină autentică pentru toate familiile creștine din zilele noastre, genealogia ei, politica voievodului, relațiile lui (diplomatice, dar și culturale) cu marile puteri ale vremii și cu ierarhii din vremea sa, ctitoriile sale bisericești (mănăstiri și biserici) și cultural‑laice (școli, tipografii, infirmerii etc.), martiriul său (precum și acela al celor patru fii ai săi și al sfetnicului), istoricul canonizării sale, al comemorării ulterioare de către Biserica Ortodoxă Română și mai ales de Arhiepiscopia Râmnicului - eparhia autorului‑ierarh, care adăpostește cele mai multe citorii brâncovenești -, precum și numeroase mărturii personale ale Preasfințitului Părinte Episcop Emilian Lovișteanul cu privire la mai multe acțiuni religioase și cultural‑istorice pe care le‑a inițiat și împlinit în cinstea Sfinților Martiri Brâncoveni, ocrotitori ai eparhiei împreună cu Sfântul Ierarh Calinic de la Cernica și Sfântul Ierarh Martir Antim Ivireanul. Începută cu un minunat fragment din Psalmul 113 (21‑26), cartea se încheie cu troparul Sfinților Martiri Brâncoveni și o frumoasă baladă care le‑a fost consacrată de tradiția religioasă populară română, tradusă în limba franceză.
Scopul publicării unei asemenea cărți în limba franceză este precizat în mod clar de Preasfințitul Părinte Emilian Lovișteanul în Introducerea autorului: „Dintre Prinții creștini ai lumii noastre, în care trăim, ne‑am înălțat în această lucrare la Voievodul Țării Românești, Sfântul Martir Constantin Brâncoveanu, și la familia sa, care a lucrat pentru neamul românesc și Europa de atunci, jertfindu‑se pentru credința creștină și mărturisirea adevărului Evangheliei. Lucrarea de faţă îşi propune însă o mai largă popularizare a vieţii şi jertfei lor în spațiul locuit de românii din Franța, Europa Occidentală și nu numai, o problematizare a familiei și o contextualizare istorică internațională. Sperăm ca această carte să contribuie mai mult la cunoașterea spiritualității și culturii românești și la realizarea unor noi punți de legătură în interiorul familiei creștine, latine și francofone”.
Dragostea de sfinți caracterizează de altfel întreaga activitate editorială și de cercetare a Preasfințitului Părinte Emilian Lovișteanul, care este totodată și conferențiar universitar doctor la Facultatea de Teologie Ortodoxă a Universității din Craiova și la Facultatea de Teologie „Dumitru Stăniloae” din Iași. Specialist în teologie și istorie, autorul‑ierarh a consacrat mai multe cărți (dintre cele șapte publicate deja până în prezent) vieții și lucrării sfinților ocrotitori ai eparhiei actuale, în care păstorește ca Episcop‑vicar (dintre care Sfântul Ierarh Calinic de la Cernica), precum și sfinților ocrotitori ai Moldovei (mitropolia de origine).
În zilele noastre, când asistăm la o adevărată dezvoltare a Ortodoxiei în Occident, în Franța mai ales, și la o căutare evidentă a valorilor creștine autentice într‑o Europă confruntată cu eșecul decreștinării și secularizării ei, publicarea unei asemenea cărți care arată exemplul unei vieți princiare, trăită în credința creștin ortodoxă și mărturisirea ei prin jertfa martirică nu poate decât să incite la reflectarea cu privire la adevăratul sens al vieții umane și să propună un model de urmat dintre cele mai credibile.
Sunt pe deplin încredințată de folosul cititorilor francofoni ai acestei excelente cărți, care vor beneficia, pe lângă cunoașterea extraordinarei aventuri în timpul istoric a unui domnitor al Țării Românești din veacul al XVIII‑lea și a familiei sale împlinită între „bucuria vieții și darul nemuririi”, de ocrotirea și mijlocirea Sfinților Martiri Brâncoveni, precum și de binecuvântarea autorului‑ierarh.
Sursa: ziarullumina.ro [http://ziarullumina.ro/volum-in-limba-franceza-despre-sfintii-martiri-brancoveni-112236.html]
